-
1 evaporative cooling
испарительное охлаждение воздуха
-
[Интент]Испарительное охлаждение воздуха
Способ обработки приточного воздуха в системах вентиляции и кондиционирования воздуха.
Различают испарительное охлаждение воздуха прямое, косвенное, и двухступенчатое (прямое и косвенное).
Прямое испарительное охлаждение воздуха основано на иэоэнтальпийном процессе и используется в кондиционерах в холодное время года; в теплое время оно возможно лишь при отсутствии или незначительных влаговыделениях в помещении и низком влагосодержании наружного воздуха. Несколько расширяет границы его применения байпасирование камеры орошения.
Прямое испарительное охлаждение воздуха целесообразно в условиях сухого и жаркого климата в приточной системе вентиляции.
Косвенное испарительное охлаждение воздуха осуществляется в поверхностных воздухоохладителях. Для охлаждения воды, циркулирующей в поверхностном теплообменнике, используют вспомогательный контактный аппарат (градирню). Для косвенного испарительного охлаждения воздуха можно использовать аппараты совмещающего типа, в которых теплообменник выполняет одновременно обе функции — нагрев и охлаждение. Такие аппараты аналогичны воздушным рекуперативным теплообменникам. По одной группе каналов проходит охлаждаемый воздух, внутренняя поверхность второй группы орошается водой, стекающей в поддон, а затем вновь разбрызгиваемой. При контакте с проходящим во второй группе каналов выбросным воздухом происходит испарительное охлаждение воды, в результате чего воздух в первой группе каналов охлаждается. Косвенное испарительное охлаждение воздуха позволяет снизить производительность системы кондиционирования воздуха по сравнению с ее производительностью при прямом испарительном охлаждении воздуха. и расширяет возможности использования этого принципа, т.к. влагосодержание приточного воздуха во втором случае меньше.
При двухступенчатом испарительном охлаждении воздуха используют последовательное косвенное и прямое испарительное охлаждение воздуха в кондиционере. При этом установку для косвенного испарительного охлаждения воздуха дополняют оросительной форсуночной камерой, работающей в режиме прямого испарительного охлаждения. Типовые оросительные форсуночные камеры используют в системах испарительного охлаждения воздуха как градирни.
[ http://www.bibliotekar.ru/spravochnik-144-inzhenernoe-oborudovanie/292.htm]Тематики
EN
охлаждение испарением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporative cooling
-
2 cooling
охлаждение; поглощение тепла; тушение методом охлаждения; охлаждающий; cooling by evaporation охлаждение испарением; cooling by radiation охлаждение теплоизлучением cooling ablation - абляционное охлаждение cooling air - воздушное охлаждение; охлаждение воздуха cooling commercial - охлаждение для промышленных целей cooling external - наружное (внешнее) охлаждение cooling film (method) - пленочное охлаждение cooling forced - принудительное охлаждение cooling shower - оросительное охлаждение cooling water - водяное охлаждение; охлаждение воды -
3 forced-draft cooling
охлаждение в вынужденном потоке- 1. Охлаждение воздуха или газа за счет вынужденной циркуляции вдоль охлаждающей поверхности. 2. Охлаждение пространства путем вынужденной (принудительной) циркуляции охлажденного воздуха. 3. Охлаждение воды для конденсатора при ее распыливании в потоке воздуха.
- см. cooling.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > forced-draft cooling
-
4 forced-draft cooling
охлаждение в вынужденном потоке- 1. Охлаждение воздуха или газа за счет вынужденной циркуляции вдоль охлаждающей поверхности. 2. Охлаждение пространства путем вынужденной (принудительной) циркуляции охлажденного воздуха. 3. Охлаждение воды для конденсатора при ее распыливании в потоке воздуха.
- см. cooling.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > forced-draft cooling
-
5 chilling
1. машинное охлаждение воды2. замораживание -
6 water recooling
циркуляционное охлаждение воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water recooling
-
7 chilling
['tʃɪlɪŋ]1) Общая лексика: пугающий, страшный, леденящий кровь, жуткий3) Авиация: гашение4) Медицина: познабливание5) Техника: вымораживание, завалка, закалочный, замерзание, застывание, помутнение (лакокрасочного покрытия в результате воздействия холодного воздуха или сквозняков), студка6) Химия: охлаждающийся7) Строительство: машинное охлаждение воды9) Автомобильный термин: охлаждение10) Кулинария: остужение11) Металлургия: закалка (в кокилях), литьё в кокиль, отбел, отбеливание (чугуна), резкое охлаждение, похолодание (горна доменной печи), отбел (на чугунных отливках)12) Нефть: замораживание13) Специальный термин: потускнение14) Силикатное производство: закалка (стекла), студка (стекломассы)15) Холодильная техника: кондиционирование воздуха16) Макаров: охлаждающий, потускнение (лака)17) Ebay. леденящий душу -
8 water cooling
-
9 water coolhouse
Холодильная техника: водяное охлаждение, охлаждение воды -
10 water cooling
водяное охлаждение; охлаждение воды -
11 chilling
- chilling
- n1. машинное охлаждение воды
2. замораживание
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 absorption water coolhouse
Холодильная техника: абсорбционное охлаждение водыУниверсальный англо-русский словарь > absorption water coolhouse
-
13 atmospheric coolhouse of condenser water
Холодильная техника: обратное охлаждение воды, циркулирующей через конденсаторУниверсальный англо-русский словарь > atmospheric coolhouse of condenser water
-
14 water forecooling
Холодильная техника: предварительное охлаждение воды (в производстве льда) -
15 chilling
-
16 evaporative tower
испарительная градирня
Градирня, в которой охлаждение воды осуществляется в основном за счет испарительного эффекта.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporative tower
-
17 water cooling
водяное охлаждение
Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутое охлаждение с парообразованием вне детали. При водяном охлаждении теплоносителем является техническая или химически очищенная вода. Наиболее сложные системы водяного охлаждения (развернутая сеть трубопроводов разных диаметров, мощные водозаборные средства для подачи, перекачки, охлаждения и очистки оборотной воды и т.п.) имеют металлургические комбинаты с полным циклом производства.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
охлаждение водяное
Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутое охлаждение с парообразованием вне детали. При водяном охлаждении теплоносителем является технически или химически очищенная вода. Наиболее сложные системы водяного охлаждения (развернутая сеть трубопроводов разных диаметров, мощные водозаборные средства для подачи, перекачки, охлаждения и очистки оборотной воды и т.п.) имеют металлургические комбинаты с полным циклом производства.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water cooling
-
18 fog cooling
охлаждение пароводяной смесью; охлаждение жидкостной завесой; охлаждение смесью пара высокого давления с каплями воды -
19 water spray
охлаждение разбрызгиванием воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water spray
-
20 jacket cooling
The English-Russian dictionary general scientific > jacket cooling
См. также в других словарях:
циркуляционное охлаждение воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water recooling … Справочник технического переводчика
Охлаждение резервуара — процесс подачи воды на орошение резервуара стационарными системами охлаждения или пожарными стволами от передвижной пожарной техники, водопровода высокого давления. Охлаждение резервуара передвижной пожарной техникой процесс подачи воды на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОХЛАЖДЕНИЕ — ОХЛАЖДЕНИЕ, действие холода на организм. А. Влияние холода на низшие организмы. В литературе имеется ряд данных о крайней выносливости многих низших организмов (червей, членистоногих,, моллюсков) к холоду. Особенно стойки споры бактерий и… … Большая медицинская энциклопедия
охлаждение водяное — Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное… … Справочник технического переводчика
охлаждение разбрызгиванием воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water sprayWS … Справочник технического переводчика
охлаждение струйное — Охлаждение элементов металлургических агрегатов и продуктов производства струями газа, воздуха или воды. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN jet spray cooling … Справочник технического переводчика
Охлаждение газа — (a. gas cooling; н. Gasabkuhlung; Gaskuhlung; ф. refroidissement du gaz; и. refrigeracion de gas, enfriamiento de gas) понижение темп ры перекачиваемого газа на газовых сборных пунктах и компрессорных станциях магистральных газопроводов,… … Геологическая энциклопедия
Охлаждение горных пород — (a. rock cooling; н. Gesteinsabkuhlung; ф. refroidissement des roches; и. refrigeracion de rocas, enfriamiento de rocas) процесс изменения температурного режима массива горн. пород, сопровождающийся изменением теплового поля минеральной… … Геологическая энциклопедия
Охлаждение резервуара — подача воды на орошение резервуара стационарными системами охлаждения или пожарными стволами от передвижной пожарной техники, водопровода высокого давления... Источник: РУКОВОДСТВО ПО ТУШЕНИЮ НЕФТИ И НЕФТЕПРОДУКТОВ В РЕЗЕРВУАРАХ И РЕЗЕРВУАРНЫХ… … Официальная терминология
охлаждение разрежением — низкотемпературная сепарация (метод удаления воды из природного газа) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы низкотемпературная сепарация EN expansion… … Справочник технического переводчика
охлаждение резервуара передвижной пожарной техникой — Подача воды на орошение резервуара пожарными стволами, присоединяемыми к пожарному водопроводу с помощью пожарных автомобилей (мотопомп) из пожарных гидрантов, гребенок или противопожарных емкостей (водоемов). [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики… … Справочник технического переводчика